TEKMOVANJE ZA DRŽAVNO
PRVENSTVO ZA POKAL KOPRA
Danes, v nedeljo 26.
maja je, ob stari koprski Luki ob glavnem pomolu na severozahodni
strani, potekalo prvo mednarodno tekmovanje s čolni na daljinsko
upravljanje na motorni pogon. Bilo je prvo državno prvenstvo za pokal
Kopra v sezoni 2002.
Oggi,
domenica 26 maggio, dal
molo centrale a nordovest dal vecchio porto di Capodistria,si e'
svolta la prima gara a livello internazionale di
battelli a motore radiocomandati.Si trattava della prima
competizione nazionale
della stagione 2002. per la coppa »Koper«
Tekmovanja so se
udeležili trije klubi iz Slovenije: Društvo modelarjev Ljubljana; Društvo
modelarje Velenje http://www.rlv.si/naviga/modelar
http://www.rlv.si/naviga ;
Modelarski klub Navtimod Koper http://www.navtimod.com
, člani Koprskega kluba Navtimod iz Maribora, in kluba iz Italije: Club
Motonautica Radiocomandata Chioggia ter Club gommoneTrieste ( http://www.clubdelgommone.it/ilclub/index.html
)
Alla gara hanno aderito
tre club sloveni: Il club di modellismo di Ljubljana, quello di
Velenje http://www.rlv.si/naviga/modelar
http://www.rlv.si/naviga/),
il club Navtimod di Capodistria, ( http://www.navtimod.com/
), e i membri di Maribor che aderiscono al
club Navtimod di Capodistria. L' Italia e' stata rappresentata
dal club Motonautica Radiocomandata di Chioggia e dal club
Gommone –Trieste-( http://www.clubdelgommone.it/ilclub/index.html
)
Kljub
nenaklonjenemu vremenu - kar močnemu dežju, so se vsi tekmovalci in
organizator Modelarskega društva Navtimod Koper ( http://www.navtimod.com/
) zelo potrudili. S čolni – modeli na daljinsko upravljanje, so
tekmovali v junior in senior kategorijah, ki se po prostornini motorja
delijo na: 3,5 cm3, 7,5 cm3 in 15 cm3.
Zaradi slabega vremena je tekmovanje spremljalo malo gledalcev.
Tekmovanje se je odvijalo po Mednarodnih pravilih za Navtično
modelarska tekmovanja, ki si jih lahko preberete na spletni strani http://www.naviga.org
Nonostante
le condizioni atmosferiche non
favorevoli,il pubblico infatti era scarso, il club Navtimod di
Capodistria (http://www.navtimod.com/), ha fatto il possibile, per
portare a termine la competizione.I partecipanti-piloti di
battelli radiocomandati si sono misurati nelle categorie
junior e senior, che si distinguono
per il volume dei loro motori, che variano dai 3,5 cm3, 7,5 cm3 e
15 cm3. La gara e' stata eseguita a norma del
regolamento internazionale
per i modellini di battelli radiocomandati. Vedi :
http://www.naviga.org/ .
V
kategoriji: junior 3,5cm3 je prvo mesto prejel Marko Koban iz
Modelarskega kluba Navtimod Koper in v kategoriji senior 3,5cm3
pa Flavio Corrato iz Cluba Motonautica Radiocomandata Chioggia.
Per
la categoria Junior 3,5 cm3 il primato e' andato a Marko Koban del club
Navtimod di Capodistria, per la categoria Senior
3,5 cm3 invece a
Flavio Corrato del club Motonautica Radiocomandata di Chioggia.
V kategoriji senior
7,5 cm3 se je s prvim mestom izkazal Janez Melanšek iz Društva
modelarjev Velenje.
Nella
categoria Senior 7,5 cm3 il prim posto e' andato
al Club di modellismo di Velenje , e precisamente a Janez Melanšek.
Nato še v zadnji
“kraljevski” kategoriji senior: 15,0 cm3 je zmago, ki jo
je z velikim veseljem izrazil, ponovno dosegel Falvio Corrato, Chioggia.
Il
primato nella categoria »reale« la senior di 15 cm3, e' stato
nuovamente vinto
da Flavio Corrato di Chioggia.
Po podelitvi nagrad
je bila za vse udeležence prirejena skromna zakuska, na koncu so bili
srečni in zadovoljni vsi, ker jim je posijalo prijazno mediteransko
sonce, katerega so udeleženci iz notranjosti močno pogrešali.
Nekateri udeleženci tekmovanja, ki žal niso bili deležni nagrad, pa
so svojo nejevoljo ohladili v morju. Vsi pa so bili zadovoljni, ker so
se udeležili tekmovanja, saj pravemu športnemu duhu ni pomembno
zmagati, pač pa tekmovati.
Dopo
l' assegnazione dei premi e dopo un modesto banchetto il mite sole
ha ricominciato a splendere, rallegrando tutti i presenti. Il
morale era alto e il celebre detto »L' importante non
e' vincere ma partecipare«, vivo piu' che mai.
Čez
14. dni bo II. mednarodno tekmovanje za državno prvenstvo v Velenju. Tu
je bilo leta 2000 svetovno prvenstvo v čolnih na daljinsko upravljanje
(glej http://www.rlv.si/naviga/
).
Tra
14 giorni, si svolgera' a Velenje la seconda gara internazionale per il
primato nazionale-vedi-
http://www.naviga.org/ .
- Avtorja besedila in foto reportaže:
- Roby in Klara Puhov
Fotografije:
Foto Roby ( www.slovensko-morje.net
) |
